Précision préalable
« À l’attention de » = introduit le destinataire d’une lettre, d’un document qui lui est envoyé pour examen.
« À l’intention de » = signifie que la démarche est faite pour quelqu’un ou en l’honneur de quelqu’un.
Point d’attention
Pour utiliser « à l’attention de », vous devez envoyer/transmettre un document, une lettre, un e-mail à un destinataire. Cette formule est généralement utilisée dans le contexte d’un envoi d’un document administratif. C’est pour cela que sur vos courriers, vos enveloppes ou dans l’objet de vos e-mails, vous écrirez toujours « à l’attention de M. ou Mme Machin ».
Ex. : Envoyez votre CV à l’attention du directeur.
La lettre porte la mention : « À l’attention du président ».
J’adresse ce courrier à l’attention de mon responsable.
Objet du mail : À l’attention de M. Pantin
Pour tous les autres cas, vous devez utiliser « à l’intention de ».
Ex. : J’organise une fête à l’intention de mon collègue.
Je chuchote à l’intention de mon frère.
Une note a été rédigée à l’intention des commerciaux.
J’écris un poème à l’intention de ma femme.
Écrire commentaire